Mình hiểu vấn đề của bạn rồi. Về cách diễn đạt “gấp 1.5 lần” trong tiếng Anh, có một số cách nói chuẩn và tự nhiên, tùy vào ngữ cảnh. Mình giải thích chi tiết cho bạn nhé.

1. Cách nói “gấp 1.5 lần” trong tiếng Anh

1. 1.5 times – cách phổ biến, trực tiếp, dùng cho số lượng, kích thước, khối lượng, v.v.
   • Ví dụ:
     • “The dosage should be 1.5 times the usual amount.”
       (Liều lượng nên gấp 1,5 lần mức bình thường.)
     • “We need 1.5 times the original length of fabric.”
       (Chúng ta cần 1,5 lần chiều dài vải ban đầu.)
2. One and a half times – cách nói bằng từ, nghe tự nhiên hơn trong văn nói và tài liệu không quá kỹ thuật.
   • Ví dụ:
     • “The recipe requires one and a half times more sugar.”
       (Công thức yêu cầu gấp 1,5 lần lượng đường.)

2. Một số mẹo khi dùng các cụm từ nhân bội

Ví dụ áp dụng:

• “The new engine produces three times as much power as the old one.”
  (Động cơ mới gấp 3 lần công suất so với động cơ cũ.)

3. Lưu ý nhỏ

• Khi nói về số lượng đếm được, dùng times as many.
• Khi nói về khối lượng, thể tích, liều lượng, dùng times as much.
• Trong tài liệu kỹ thuật, 1.5 times (số) thường được dùng nhiều hơn vì ngắn gọn, chuẩn xác.