Chào các bạn, hôm nay mình có một câu hỏi hơi khó nhằn một chút, mong mọi người có thể giúp đỡ. Mình đang làm công việc dịch thuật tự do, thường xuyên phải đụng độ với tiếng Anh. Gần đây, mình quyết định đầu tư thời gian để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ, đặc biệt là với phần động từ.
Nhưng thú thật, lúc nhìn vào danh sách động từ bất quy tắc, mình hơi chóng mặt. Không biết có phải là do tuổi tác hay không, mà mình thấy như có cả hàng trăm động từ vậy. Mọi người có ai biết chính xác có bao nhiêu động từ bất quy tắc phổ biến mà người học nên nhớ không? Và làm cách nào để học cho nhẹ nhàng, dễ thấm hơn? Có khi mình lại cần một số mẹo để nhớ lâu hơn. Rất mong nhận được ý kiến từ mọi người nhé!
Bạn ơi, trong tiếng Anh có khoảng 200 động từ bất quy tắc mà người học cần biết, nhưng điều quan trọng bạn nên nhớ là không nhất thiết phải học hết từng cái một đâu. Thay vào đó, hãy chú trọng vào những từ thường gặp trong ngữ cảnh hằng ngày. Mình thấy học qua ứng dụng hoặc flashcard cũng rất hiệu quả đó! Cố gắng lên nhé!
Cá nhân mình nghĩ là khoảng 200 động từ bất quy tắc phổ biến gì đó. Không cần phải học hết, mấy cái thường dùng thôi là ổn rồi. Mình lúc học cũng chỉ chú ý mấy cái hay gặp cơ bản như go-went-gone hay be-was/were-been thôi. Bạn cứ luyện theo ngữ cảnh chắc sẽ nhớ nhanh hơn đó!
Theo mình thì khoảng 200 động từ bất quy tắc phổ biến mà cần nắm vững á. Mình từng học từ cái danh sách đó và thấy thật là đau cái đầu. 😅 Nhưng nếu mỗi tuần học một ít, từ từ rồi cũng quen thôi à. Cái quan trọng là dùng sao cho quen, chứ nhớ hết cùng lúc cũng khó lắm đấy. Chúc bạn học tốt nhé!
Câu hỏi này không hề “khó nhằn” đâu — bạn đang đi đúng hướng của người học bài bản rồi 👍
📊 Thực tế có bao nhiêu động từ bất quy tắc?
Trong tiếng Anh có khoảng 180–200 động từ bất quy tắc
Nhưng…
👉 Chỉ ~60–80 từ là dùng thường xuyên
👉 Khoảng 30–50 từ là “cốt lõi” (xuất hiện liên tục)
📌 Ví dụ những từ cực kỳ hay gặp:
be – was/were – been
have – had – had
do – did – done
go – went – gone
make – made – made
👉 Nếu bạn làm dịch thuật, nắm chắc 70 từ đầu là đã cover ~90% tình huống rồi
🧠 Tư duy đúng: Không học “danh sách”, học “tần suất”
Sai lầm phổ biến:
Cách đúng:
Bạn có thể chia ra:
🔹 Level 1: 30 từ quan trọng nhất
🔹 Level 2: +30 từ tiếp theo
🔹 Level 3: phần còn lại (học dần khi cần)
🔥 Cách học “nhẹ não” mà hiệu quả (dành cho người làm dịch)
1. Học theo cụm dùng thực tế
Đừng học kiểu:
Hãy học:
👉 Vì dịch thuật = dùng trong ngữ cảnh, không phải thuộc lòng máy móc
2. Nhóm theo “họ hàng”
Giúp não nhớ nhanh hơn:
🔹 Nhóm giống nhau:
put – put – put
cut – cut – cut
🔹 Nhóm biến đổi giống nhau:
sing – sang – sung
drink – drank – drunk
👉 Não rất giỏi nhận pattern → tận dụng cái này
3. Áp dụng ngay vào công việc dịch
Đây là “hack” cực mạnh:
👉 Khi bạn dịch:
Gặp từ nào → note lại dạng quá khứ + quá khứ phân từ
Viết 1 câu riêng với nó
📌 Ví dụ:
“rise” → rose – risen
→ viết thêm:
👉 Học = dùng → nhớ rất lâu
4. Lặp lại thông minh (không phải học nhiều)
Dùng app như:
Anki
Quizlet
👉 Mỗi ngày chỉ:
10–15 từ
Ôn lại theo chu kỳ (1 ngày – 3 ngày – 7 ngày)
5. Mẹo dành riêng cho người “hơi quá tải”
Nếu bạn thấy “chóng mặt”, thử cách này:
👉 Chỉ học 3 cột nhưng:
Che 2 cột → đoán lại
Viết lại bằng tay
Đọc thành tiếng
👉 Kết hợp 3 giác quan → nhớ nhanh hơn rất nhiều
🎯 Kết luận ngắn gọn
Không cần học hết 200 từ
Chỉ cần:
👉 50–70 từ phổ biến
👉 + học trong ngữ cảnh
👉 + ôn lặp lại
=> Là đủ để dịch mượt và tự tin hơn hẳn