Chào mọi người, hôm nay mình đang tám chuyện với mấy đứa bạn thì bỗng dưng có đứa hỏi mấy thuật ngữ trong truyện đam mỹ như công, thụ, H+, HE, BE và mình chỉ biết đứng hình luôn. Thật sự là mình cũng mới tập tành tìm hiểu về thể loại này thôi nên những từ ngữ đó nghe còn khá lạ lẫm. Như từ “công” và “thụ” thì mình nghe loáng thoáng, nhưng H+, HE, BE thì hoàn toàn mù tịt. Mình cũng hơi thắc mắc không biết nó có gì khác biệt không, với lại có ai gặp tình huống ngượng ngùng như mình chưa nhỉ? Nếu ai có kinh nghiệm đọc truyện đam mỹ hoặc có kiến thức về mấy thuật ngữ này, mọi người chia sẻ cho mình với nhé! Mình cảm ơn nhiều lắm!
Chia sẻ
Không chỉ mình bạn đâu, rất nhiều người khi mới đọc truyện đam mỹ (BL – Boy Love) cũng “đứng hình” khi gặp mấy thuật ngữ này 😄. Thật ra đây là những từ rất phổ biến trong cộng đồng đọc truyện, đặc biệt là truyện mạng. Mình giải thích đơn giản từng khái niệm để bạn dễ hiểu nhé.
1. Công và Thụ là gì?
Trong truyện đam mỹ (tình yêu giữa hai nam), hai nhân vật thường được gọi bằng hai vai trò:
Công
Là người đóng vai trò chủ động, mạnh mẽ hoặc dẫn dắt trong mối quan hệ.
Thường có tính cách bảo vệ, che chở cho đối phương.
Trong tiếng Trung gọi là “gong”.
Thụ
Là người nhẹ nhàng, bị động hoặc được bảo vệ hơn trong mối quan hệ.
Thường có tính cách mềm mỏng, dễ thương hoặc nội tâm.
Trong tiếng Trung gọi là “shou”.
Tuy nhiên, trong nhiều truyện hiện đại thì tính cách không còn cố định như vậy nữa. Có những kiểu như:
Cường công – cường thụ (cả hai đều mạnh mẽ)
Mỹ công – cường thụ
Niên hạ công (công nhỏ tuổi hơn)
2. H+ là gì?
H là viết tắt của từ “Hot”.
Trong truyện hoặc tiểu thuyết mạng, ký hiệu H dùng để chỉ những đoạn tình cảm trưởng thành hoặc thân mật hơn bình thường.
Mức độ thường được phân như sau:
H nhẹ: chỉ có cảnh thân mật, ôm hôn.
H+ hoặc H cao: nội dung tình cảm dành cho độc giả trưởng thành hơn.
Nhiều trang truyện sẽ gắn nhãn này để người đọc biết trước nội dung.
3. HE là gì?
HE = Happy Ending
Nghĩa là kết thúc hạnh phúc.
Hai nhân vật chính cuối cùng vẫn ở bên nhau, vượt qua khó khăn và có cái kết vui vẻ.
Ví dụ:
Hai người hiểu lầm rồi làm hòa.
Sau nhiều biến cố cuối cùng vẫn thành đôi.
Đây là kiểu kết thúc mà đa số người đọc thích nhất 😊
4. BE là gì?
BE = Bad Ending
Nghĩa là kết thúc buồn.
Có thể là:
Hai nhân vật không đến được với nhau
Một người rời đi
Câu chuyện kết thúc trong tiếc nuối
Một số truyện còn có kiểu OE (Open Ending) – kết thúc mở, người đọc tự tưởng tượng tiếp.
5. Vì sao truyện đam mỹ hay dùng các thuật ngữ này?
Lý do là vì cộng đồng đọc truyện online rất đông và nhiều truyện được dịch từ Trung Quốc, nên các từ như công – thụ, HE, BE, H trở thành từ “lóng” quen thuộc để:
Mô tả nhanh nội dung truyện
Giúp người đọc chọn truyện đúng gu
Tránh spoil quá nhiều chi tiết
✅ Tóm lại dễ nhớ như này:
Công: người chủ động trong mối quan hệ
Thụ: người còn lại
H+: truyện có yếu tố tình cảm dành cho độc giả trưởng thành
HE: kết thúc hạnh phúc
BE: kết thúc buồn