Mình nghĩ vẫn có khả năng học cách diễn đạt kiểu đó mà không gây khó chịu cho người nghe, quan trọng là bối cảnh và người đối diện nữa. Ví dụ, người Mỹ dùng nhiều từ ngữ kiểu "dang" hay "heck" thay cho từ mạnh hơn. Hãy thường xuyên luyện tập trong các tình huống khác nhau để hiểu rõ hơn nha.